|
Title: UQM en español V 0.1 Post by: Volka on December 12, 2005, 05:50:42 pm I've released the first version of the translated game. You can find it here:
http://www.custom-creations.org/~starsite/UQM-spa/UQM-spa.zip These are the things that we've translated up to now: *Conversation text of: -Starbase's Commander Haydes -Melnorme -Sylandro (probes) -Zoq-Fot-Pik -Arilou (unfinished) -Shofixti (unfinished) *Game text of: -Intro slides -Misc text found within the game *Modification of fonts of: Commmander Player Star Control Sylandro Zoq-Fot-Pik Slides Melnorme Umgah Shofixti Arilou I AM looking for people to help since I've gotten very little help and I need at LOT of it. Main page: http://www.custom-creations.org/~starsite/UQM-spa/index.php Title: Re: UQM en español V 0.1 Post by: Hellbore on December 13, 2005, 12:17:24 am I speaka the Spanish! English is my native tongue, however. I'm fluent in Spanish so I think I could help. I have friends who are native Spanish speakers who could help me with any questions I might run into.
What about you? Are you a native Spanish speaker or what's the deal? I bet some of it would be hard to translate with some of the pseudo-tech jargon..hehe... Title: Re: UQM en español V 0.1 Post by: Volka on December 15, 2005, 03:54:55 pm Yes, I'm from Argentina so my native language is spanish.
But let's take this to personal level. I've just sent you an email. Title: Re: UQM en español V 0.1 Post by: Vela on December 18, 2005, 03:47:52 pm I've sent you a PM.
Title: Re: UQM en español V 0.1 Post by: timofonic on December 24, 2005, 01:44:57 pm Nice, I'm spanish too ;)
What about doing translation easier in UQM? Like text in separate files. Because it was ported to GP2X, ask for help in www.gp32spain.com I can try to help, but maybe too hard for me :/ |