http://www.kyamk.fi/~vi3dhepe/uqm-fin/index.html

Finnish translation is almost complete, approximately 92%.

I dunno, I just can't see the Orz as being the great evil thing that the Androsynth got all scared about and made them do research on ghosts and poltergeists.  Even if the Orz are just *fingers* they seem to nice to be *nngn*.  Maybe when the Andro were experementing with DF, the Orz also caught the scent of the Andro along with *nngn*, but decided to stick around after *nngn* did thier business and left.  For some odd reason I can't help but think that they are a red herring made by the developers to lead us away to the true *nngn*  But then again maybe I've been blinded by my fondness for the Orz and thier ships.  (Ok, so that's a lie, it's just the ships:))

The Chmmr will not always eventually crash into a planet because the Chmmr has no need to pursue the arilou due to the fact that it cannot catch the smaller ship and because the Arilou poses no threat to the Chmmr if the Chmmr simply stays still.  Basically it's a patience game, and although it could be possible for a Chmmr be defeated by an arilou, firepower, point defense, and health are all on its side, whilst the arilou has only a measly lazer and a teleportation device that doesn't do squat against the Chmmr.

Like hell they can.  Maybe if they try to bump them into a planet, but the range of the arilou lazer is only slightly longer than the ranger of a zap-sat.  Which means that the risk of getting the arilou damaged is balanced by the meager possibility of doing a point or two of damage to a zap-sat.  Not exactly good odds.

And how is the Yehat better than all those ships you listed Jiffa?  Sure it "can", as if in possibly, beat those ships you listed, but nine times out of ten, in a human on human match.  The  Chmmr, Utwig, Ur-Quan, and probably Korh-ah will beat the crap out of the Yehat.  The Chmmr and Utwig are a given, the Ur-Quan and Korh-ah a likely probability.

I disagree.  Utwig are overall better than Ur-Quan and Chmmr.