I found this while playing.

The Melnorme will not fill your fuel tanks to the maximum if they are empty. On top of that, if you fill your tanks partially, and then fill them to the top, the Melnorme won't charge you. They'll even give you the credits you spent on filling it up before hand back.