What you would do is create the missing letter images and name them as their correct unicode designation, in hex. Then deposit them in the font directory.
The game should automatically pick it up if the letter is used in the translation.

For voice translation you have record them and edit the sync files (.ts) manually so the subtitles match with the new recording.
The .ts files are filled with a set of numbers for each audio file telling the game, in sample length, when to display the next subtitle.

Make sure you're putting it in the 0.7 addon directory.

By default it's:

Code:

C/Program File (x86)/The Ur-Quan Masters/content/addons

The instructions on my site are for the MegaMod alone.

You need to enable them in the Setup -> PC / 3DO menu:
https://i.imgur.com/6WjAXAs.png

All the versions of Official UQM, from 0.1 to 0.8 are right on the Sourceforge page: https://sourceforge.net/projects/sc2/files/UQM/

HD-mod's betas are also on its respective Sourceforge page: https://sourceforge.net/projects/urquanmastershd/files/

HD-remix: https://www.moddb.com/games/the-urquan-masters-hd-remix/downloads/the-urquan-masters-hd-remix-v112

UQM Extended Edition: https://github.com/0xDEC0DE/sc2-uqm/releases/tag/v0.6.7-ee

Project 6014: https://code.google.com/archive/p/project6014/downloads

Balance Mod: https://forum.uqm.stack.nl/index.php?topic=7502.msg80639

Cheating Zelnick's UQM Mods: https://github.com/CheatingZelnick/Ur-Quan-Mods

UQM-HD Drawn Out: https://github.com/evants/uqmhd-drawnout/

UQM 0.7.0 Rogue-like: https://forum.uqm.stack.nl/index.php?topic=7875.0

Elvish Pillager's Crazy Mod: https://wiki.uqm.stack.nl/Elvish_Pillager%27s_Crazy_Mod

Adjusted Ship Price Mod: https://wiki.uqm.stack.nl/Adjusted_Ship_Price_Mod

UQM-Wii: https://github.com/tautologico/uqm-wii

UQM-Native Client port: https://github.com/davidben/uqm

UQM-ios: https://github.com/njvack/uqm-ios

UQM-emscripten: https://github.com/mikeakers/UQM-emscripten

UQM-RG350 port: https://github.com/Yorper/Ur-Quan-Masters-RG350-Port

UQM-MegaMod: https://github.com/Serosis/UQM-MegaMod/releases
UQM-MegaMod main website: http://megamod.serosis.net/Releases

My fork of Jucce's UQM save editor: https://github.com/Serosis/UQMEdit/releases

There could be more but that's what I could find in a short amount of time.

Also what is the protocol for obtaining the 3DO content itself?
I was looking online and the 3DO discs are available but looking for something more immediate if possible.
I understand it as being somewhat involved with the disc and ripping the data etc.  sounds pretty involved.

http://files.serosis.net/MegaMod/uqm-0.7.0-3dovideo.uqm

The problem I've had is there is no reliable way to dump the video files.

I had to use FRAPS to record the output of UQM then put the result in Video Enhance.

I ran them through Topaz's Video Enhance AI and got less than stellar (har har) results. 
Tested every option and it outputs some better results here and there, but overall were no better than the original in terms of noise and fidelity.

I'm thinking a few more years worth of improvements to AI upscaling are needed and work in the UQM code to support at least ogg video.

1. Where UQM stores savegame? for making backup.

In Windows it's under

Code:

C:/Users/[YourUserName]/AppData/Roaming/uqm/save

Example: https://i.imgur.com/P5q5Hjo.png

For HD-mod it's similar but under 'uqmhd'

Code:

C:/Users/[YourUserName]/AppData/Roaming/uqmhd/save

Example: https://i.imgur.com/GJwhsZK.png

2. I have installed 0.7+HD MOD and now i see 0.8 is available, what are steps or what do i need for playing 0.8 in HD version?

The UQM-MegaMod is the only HD version of v0.8.0 currently.
Its save location is only slightly different:

Code:

C:/Users/[YourUserName]/AppData/Roaming/UQM-MegaMod/save

Example: https://i.imgur.com/PkQZZrD.png

It was me.

Also some off-site avatars are glitched currently. 
I can't even change mine.

Haha. That was pretty difficult. I actually attempted that twice before I got it right.

Though Ala-lala dragging the MegaMod into SDL2 was a sight to behold as well. 
I was fully prepared to take a couple weeks and do that myself and he popped up with a pull request with it all completed.

So really this release wouldn't be possible without McMartin's work on updating to SDL2 and Ala-lala's extensive work to port it over.
Then there's Kruzenshtern's work to squash the rest of the bugs left over.

Next up is molding the UI in HD to fit what a 4x scaled version should look like.

Wish I could edit the initial post in this thread.

Oh God...Please don't let me die today! Tomorrow would be so much better!

I bring you perhaps the largest release yet. So many fixes, added features, and changes.
Too many to list here on this very release description so I'll boil it down to my favorites.

• SDL2 Support ported over from UQM v0.8.0 by Ala-lala
• Better controller support for Windows and macOS (and possibly Linux)
• Replaced all fonts in HD and recreated the Chmmr and "StarCon" font by hand
• Tightened up the HD graphics even further to match Classic
• Tons of changes behind the scenes to make the best version of the MegaMod yet

But seriously there is way too many changes to put in this feeble description.
Here's a link to the changelog for a full list of changes
Or if you prefer to read it in web format: http://megamod.serosis.net/Features

Windows XP and Windows Vista support is dropped.
The macOS version *should* work on 10.6 (Snow Leopard) through 10.15 (Catalina).
I have no way of testing beyond 10.13 (High Sierra).
And as before I do not officially support the Android version, it exists as a novelty.

Remember that all optional addon packages can be downloaded at http://megamod.serosis.net/Releases

Old MegaMod saves will not work in this update.

You can grab the release on the Github release page here: https://github.com/Serosis/UQM-MegaMod/releases/tag/0.8.0.85

Screenshots and comparisons can be found in the gallery: http://megamod.serosis.net/Gallery

Enjoy!

Anything you want as long as it's not spam, porn, or attacking others.

It's been in a fully playable state for a long time now.

Thanks for looking out, I'll answer over there.

For the beast, ZEX gives you the hint that the constellation is something like "a snake that has swallowed the beast." And that the name is close to "Linch-nas-ploh." This is easier to follow if you have a starmap which shows the constellation shapes and connections, which was included on paper the original game.
http://www.star-control.com/files/Starmaps/03.png

you can also toggle the starmap between 3 modes, one of which shows constellations. F7, I think it is?

Only in HD-mod and mods based off HD I believe.