But seeing as this is programming, I'm guessing it's much more annoying than that.
You have put your finger upon it.
Dec 12 08:11:44 Elvish_Pillager There are:
Dec 12 08:12:19 Elvish_Pillager - 32 velocity units to a world unit
Dec 12 08:12:28 Elvish_Pillager - 4 world units to a display unit
Dec 12 08:12:36 Elvish_Pillager - 4 display units to a max-zoom-out pixel
Dec 12 08:12:58 Elvish_Pillager - 256x240 max-zoom-out pixels to a max-zoom-out view
Dec 12 08:13:13 Elvish_Pillager - 2x2 max-zoom-out views to the space
A display unit is also equal to the width of a max-zoom-
in pixel.