I ripped the 3DO music from my copy of the game and converted it to FLAC for anyone that wants it.

I assume since the music is distributed with the game that there is no issue making these available here:

http://www.mediafire.com/download/osdhyrfaerulfbm/Star_Control_II_3DO_Music.zip

Enjoy.