Pages: [1] 2 3 4
|
|
|
Author
|
Topic: SC2 in Japanese (Read 29399 times)
|
Szczepaniak
Zebranky food
Offline
Posts: 29
I love YaBB 1G - SP1!
|
What did I do when I emailed TFB? Only forget to ask about the Japanese 3DO version.
Now, since you guys have access to the 3DO media, can someone give me a clear answer to this question:
Was the Japanese 3DO version dubbed or subbed into Japanese?
And if it was dubbed, what was the quality? Normal voice acting, or manipulated by computer?
Having seen a copy in japan years ago, I have yet to find the truth to this. Can someone help?
Thanks
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Sage
*Many bubbles*
Offline
Gender:
Posts: 234
|
I did a bit of searching about the net for a copy of SC2j. Unfortunately I was only able to come up with one result myself. Thankfully Nic came through with an additional link. And eBay seems to only have one copy of SC2 (probably the American version) at this time. So, it looks as though someone (with the funds) could get a copy of SC2j. Too bad I couldn't find an ISO.
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Szczepaniak
Zebranky food
Offline
Posts: 29
I love YaBB 1G - SP1!
|
Thanks for the info.
Doesnt Chad Derrenbecker have a Japanese copy? I saw photos of it on his website. I wonder if he has played it.
I cant even guess at it, dubbing would be a phenomenal task, but subtitling is equally as massive. I am very surprised it was translated, and into japanese of all languages! (having studied it for 5 years, I know just how tough it would have been, a literal translation of the Orz would have made even less sense)
If it was dubbed, then I am very curious to hear the japanese voice acting.
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
|
|
Dingus
Guest
|
those samples are great, but what aliens are speaking in each?
i know the first one is Fwiffo and the last one Talana, and the second last one must be Umgah. but how about the others...?
I have to know how the Ur-quan sound in japanese!
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Megagun
Enlightened
Offline
Gender:
Posts: 580
Moo
|
First is Fwiffo.. His intro line. (damn sure) Second is Yehat when you show them the Shofixti... (quite sure) Third.. NO IDEA... Maybe Hayes? Fourth... uuh.. Ilwrath? Fifth probably Shofixti. Might be Umgah. Sixth is Arilou (probably). Seventh? No idea. Supox? Eight.. Haw. Little Japanese child... AKA Zoq Fot Pik, the blue dude... "FRUNGY FRUNGY!".. Ninth is Thraddash... Tenth is Talana, yup... Evil Witch Talana, to be exact.
Nice stuff, Meep!
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
Megagun
Enlightened
Offline
Gender:
Posts: 580
Moo
|
Ah.. 2 is Katana when he finds out you're not an Ur-Quan slimewad...
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Pages: [1] 2 3 4
|
|
|
|
|