In the first time I met the Dynarri, something was wrong with the conversation.. it's happened a couple of times throughout my game. Basically the Dynnarri would speak and his voice would go too fast at the bottom and his mouth art on the screen would lag behind, eventually looking like he was talking from some chinese movie Also, when the Dynnari said <GO KILL YOURSELF IN BATTLE> I saw 1 or 2 green blocks just randomly appear over his face/eyes. I don't know if that's his compelling but I thought you'd like to know (Is it his compelling psychic powers that make him turn with green blocks?)
Well not to burst your bubble, but the toad things are called dNyarri, not dynarri, so it could be missed by someone looking around for dnyarri bugs or w/e they do over there. I suppose dynarri is a common spelling though >_<.