Pages: [1]
|
|
|
Author
|
Topic: Ur-Quan russian (Read 4792 times)
|
eagle
Guest
|
What with russian game translation?
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
Deus Siddis
Enlightened
Offline
Gender:
Posts: 1387
|
I noticed Translation questions seem to come up a lot. How many of these mod projects are there I wonder, and for which languages?
|
|
|
Logged
|
|
|
|
gEtOvEr
Zebranky food
Offline
Gender:
Posts: 10
|
Sorry for this absolutely incredible up, but we finish tranlation =)
All about Russian Ur-Quam Masters here: http://uqm-rus.sh.nu/
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Krulle
Enlightened
Offline
Gender:
Posts: 1117
*Hurghi*! Krulle is *spitting* again!
|
Well, I know for sure that with UQM 0.3something the german version was ready. Waiting for the next UQM release with support for other languages broke the group, so we just released a 0.4 version as an add-on. But alas, the fine-tuning (minor spelling-errors, line lengths, reformulating to sychonise with the english speech better) and waiting for the last releases, plus my job change broke the group. After more than two years I finally find the time to turn around and have a look around.
I'm happy to see, you all are still rocking the world, but alas, the last man standing (kudos to GDP_Spaceman and LouZipher) haven't uploaded the last few fixes we had already prepared. So I need to check my files once more for the last copy I had. But it includes just 3 weeks of hunting minor spelling errors and hunts for maybe better formulations than the ones used.
At that time we were the first to have a complete translation, thanks to a self-made font-tool, which even the italian-group used (BTW: the link on the Ultronomicon to their site is dead). But simply waiting for new UQM-releases and just fine-tuning to the current release was not enough to bind us. Luckily, the site is still on the berliOS-servers.
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Pages: [1]
|
|
|
|
|