This suggests another option: allow the player to toggle the in-game map between "2133" and "current" modes (differing only in the spheres of influence shown).
This idea I like. I was actually going to suggest putting the map in-game as a special item, but this idea may be even better.
One thing, though... it'd be nice to also be able to toggle constellation joining.