The Ur-Quan Masters Home Page Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
December 09, 2019, 01:55:11 pm
Home Help Search Login Register
News: Paul & Fred have reached a settlement with Stardock!

+  The Ur-Quan Masters Discussion Forum
|-+  The Ur-Quan Masters Re-Release
| |-+  General UQM Discussion (Moderator: Death 999)
| | |-+  Info for German Language Version should be updated
« previous next »
Pages: [1] Print
Author Topic: Info for German Language Version should be updated  (Read 2117 times)
Flexman
Zebranky food
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 15



View Profile
Info for German Language Version should be updated
« on: October 13, 2010, 07:53:29 pm »

Ok, I downloaded the German Addon Package and was easily able to get it to work, but I think Information should be updated, since everthing is confusing:

  • Most Links as well as the FAQ in the Wiki are pointing to the language pack for UQM Version 0.4.0
  • It is hard to find the correct version, but I was able to find it there. This page only mentions UQM 0.5.0, but the langage pack also works with the current version, except:
  • the game will crash if you either meet a spathi fleed (not fwiffo or the homeworld), or if you meed a queen-loyal yeat fleet after showing them a shofixti.

I think it's confusing when there are soo many old things online now. Is still anyone reading this who used to work on that project?
« Last Edit: October 13, 2010, 08:27:09 pm by Flexman » Logged
Flexman
Zebranky food
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 15



View Profile
Re: Info for German Language Version should be updated
« Reply #1 on: October 13, 2010, 08:19:56 pm »

Ok I now found the passage with the bugs.

Bug #1 (Spathi):
Code:
#(SUBSEQUENT_FRIENDLY_HELLO_SPACE) spath041.ogg
...Nein, Nein! Waffenoffizier, nicht feuern! Es ist wieder der Erdling, Sie Idiot!
Was! Der Sichtschirm? Was meinen sie... oh.
Hallo Freund Erdling! Wie geht's Euch? Uns geht's gut, wirklich klasse.
Überhaupt keine Probleme! Einfach gut.
Result: Text will be shown, but after your answer nothing will happen.


Bug #2 (Yehat):
Code:
#(ROYALIST_SPACE_HELLO_1) yehat031.ogg
Erdling... Sie werden nie das volle Ausmaß des Schadens erkennen, den Sie unserer Kultur angetan haben.
FÜR VOLLE 2000 JAHRE LEBTEN UNSERE CLANS FRIEDLICH ZUSAMMEN!...(*)
...und nun werfen sie die Saat alter Meinungsverschiedenheiten zwischen unseren Schnäbeln aus!
Der blutige Krieg des Aufstandes erneuert sich, und Sie sind Schuld daran, Kapitän!
Solange die Zeep-Zeep Verräter ihre Verbündeten sind, Kapitän
kann ich Ihnen versichern, daß wir, vom Feep-Eeep Raumschiff Clan
nichts anderes wollen als Ihren Tod!
Result: Game will get stuck at the position marked with (*).
I don't see any reason why. The Yehat-file seems to be in UTF-8 by mistake but it did not crash with some other conversations before.
Logged
LouZipher
Zebranky food
*
Offline Offline

Posts: 6



View Profile
Re: Info for German Language Version should be updated
« Reply #2 on: October 14, 2010, 06:30:19 pm »

Hi - sorry für long absence, I simply forgot this site.

I updated the deutsch.zip regarding to the two bugs.
The DL-Link can be found under this text.
For the future: post here and write an email to me for information.

Hi - sorry für meine lange Abwesenheit, ich hab die Seite schlicht vergessen.

Ich habe die deutsch.zip bearbeitet bezüglich der beiden Fehler.
Der DL-Link steht unter diesem Text.
Für die Zukunft; postet hier und informiert mich per Email, damit ich hier reinschaue.

DEUTSCH.ZIP
Logged
GDP_Spaceman
Zebranky food
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 23


SC2 for ever!!


View Profile WWW
Re: Info for German Language Version should be updated
« Reply #3 on: August 27, 2012, 01:05:33 am »

I migrate the german content to 0.7.0

You can download it here:
gdp-gameware.de (Downloads)

Konnte den Inhalt an die Version 0.7.0 anpassen.
Der komplette Content-Pack kann von meiner Seite
heruntergeladen werden. Einfach den orginal Pack
entfernen und meinen unter content\packages rein
kopieren.
gdp-gameware.de (Downloads)

Hinweis: Die alte Projektseite wird von mir nicht mehr gepflegt.
Logged

It's time for a german SC2 Smiley
Project page at http://www.gdp-gameware.de
Pages: [1] Print 
« previous next »
Jump to:  


Login with username, password and session length

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!