When I buy new tech from the melnorme, I often (90% of the time or more.. could be 100%) do not see the text for the next improvement after the one I just bought. I have to menu back to tech to see what it is.
I've experienced the same problem. Note that the voice speaks the full text, so it's possible to find out what the next tech is by waiting for the voice to get a round tuit.