|
DivineEternal1
Zebranky food
Offline
Posts: 1
|
I'm looking forward to seeing your work. It was fun helping with the menu. Could have used simpler Japanese on the buttons but I like the way it looks. Also got a cool band name, Environmental Clamor, out of one of my kanji mistakes
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Kwayne
*Many bubbles*
Offline
Gender:
Posts: 189
|
I wonder if there are scripts out there for all the Japanese VA. In case there's a need for re-recording something.
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Beru
Guest
|
Hi everyone, first time posting here!
I wonder if there are scripts out there for all the Japanese VA. In case there's a need for re-recording something.
If Serosis ever decides to add Japanese subtitles, I can definitely lend a hand, having reached a good level where a simple transcription of texts shouldn't be much of a problem as long as the audio quality isn't completely awful. This would obviously take a while though.
As for re-recording the voices, my accent is decent (very decent in fact, if you'll forgive me for bragging a bit lol), but I don't know that it's good enough to pass as native. I like to dabble in voice acting, so I shouldn't suck too much, but yeah, I'm not a native speaker nor a professional voice actor by any means.
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Death 999
Global Moderator
Enlightened
Offline
Gender:
Posts: 3874
We did. You did. Yes we can. No.
|
Seems to me like some of the aliens might not suffer from sounding foreign, whichever language you are speaking in, as long as it's spoken fluently.
|
|
|
Logged
|
|
|
|
orzophile
Zebranky food
Offline
Posts: 22
|
Ur-quan voice sounds great. Was the game previously available in Japanese or are you having to translate it?
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
Frewer
Zebranky food
Offline
Posts: 1
|
It looks great. I'm sure the game will be well received in the Japanese market. Especially if the localization is good.
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
futonrevolution
Zebranky food
Offline
Posts: 14
|
Well... work in the sense that they don't crash.
I'm being told that both the number of replications and the coordinates are incorrect. Oddly enough, "New Behavior" was translated as "Destructing Target".
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
Krulle
Enlightened
Offline
Gender:
Posts: 1117
*Hurghi*! Krulle is *spitting* again!
|
I stumbled over it, and decided to not comment. But the Daktaklakpak were never functional anyway. During the story they are first incomprehensive, then some overzealous demanding robots, then you find out they're malfunctioning robots with a haywire programming, after that they are just useless.
|
|
|
Logged
|
|
|
|